Serifos

English

This second house on the Cycladic island of Serifos, also featured in Marie Claire Maison with styling by Daniel Rozensztroch, is a distinct property from designer Paola Navone's better-known home elsewhere on the island. Built of local dry stone and timber, with exposed beams, whitewashed walls and simple, unfussy furnishings, it follows Serifos's older, rougher vernacular rather than Navone's pared-back cube-shaped architecture. Jérôme Galland, travel and interior photographer, photographed the interiors for the magazine.

Français

Cette seconde maison de l'île cycladique de Sérifos, elle aussi publiée dans Marie Claire Maison avec le stylisme de Daniel Rozensztroch, est un bien distinct de la maison, plus connue, de la designer Paola Navone ailleurs sur l'île. Construite en pierre sèche locale et en bois, avec poutres apparentes, murs chaulés et mobilier simple, elle relève de l'architecture vernaculaire plus rustique de Sérifos, à l'inverse des volumes cubiques épurés de Navone. Jérôme Galland, photographe de voyage et d'intérieurs, en a réalisé les images pour le magazine.