Paola Navone, Serifos

English

Paola Navone, one of Italy's most influential product and interior designers, built this summer retreat on the Cycladic island of Serifos, Greece, less as a showcase than as a place to test her own ideas about space. The whitewashed, cube-shaped rooms, built-in stone benches and traditional painted floor motifs draw on the vernacular architecture of the Greek islands, reworked with Navone's spare, tactile sensibility. Jérôme Galland, travel and interior photographer, documented the house for Marie Claire Maison, styled by Daniel Rozensztroch.

Français

Paola Navone, l'une des designers italiennes les plus influentes dans le mobilier et la décoration, a conçu cette maison de vacances sur l'île cycladique de Sérifos, en Grèce, davantage comme un terrain d'expérimentation personnel que comme une vitrine. Les volumes cubiques passés à la chaux, les banquettes maçonnées et les motifs peints au sol, hérités de l'architecture vernaculaire des îles grecques, portent la patte sobre et sensorielle de Navone. Jérôme Galland, photographe de voyage et d'intérieurs, en a réalisé le reportage pour Marie Claire Maison, avec le stylisme de Daniel Rozensztroch.